1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
در واقع نمی دانم کجاست.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,840
منظورم این است که ما...ما کاملاً هستیم
اینجا نزدیک به آلبانی

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,000
در آلبانی نیست، اینطور است؟

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
خب، ما در کورفو هستیم.

5
00:00:07,880 --> 00:00:11,000
منظورم این است که به سختی شلوغ ترین آنهاست
جاده ها، بنابراین آنها ما را شناسایی می کنند.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,680
یعنی ببین،
من زرد قناری می پوشم.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,600
چیزی که من واقعا دوست دارم کجاست
جوراب هایت را پوشیده ای

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,640
من می دانم.

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,760
میدونی چیه؟
من هرگز نمی توانم از شر آنها خلاص شوم.

10
00:00:19,760 --> 00:00:22,240
نمک. این خیلی زیاد است
نمک در رژیم غذایی شما

11
00:00:22,240 --> 00:00:25,400
آیا واقعا؟  بله، شما هستید
تمام آب خود را حفظ کنید

12
00:00:25,400 --> 00:00:28,720
فقط می توانم بگویم، سینه های شما دارند
از قبلی بزرگتر شد

13
00:00:28,720 --> 00:00:31,080
آنها دارند، به این دلیل است
پنیر ساگاناکی

14
00:00:31,080 --> 00:00:32,840
ساگاناکی.
این غذای مورد علاقه من برای خوردن است.

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,680
چی، تازه بودی
مالش مستقیم آن؟

16
00:00:38,800 --> 00:00:40,080
اوه، نگاه کن  اوه

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
سلام.  آماندا هولدن؟

18
00:00:41,880 --> 00:00:43,400
بله، لطفا.  آه، درخشان

19
00:00:43,400 --> 00:00:46,440
میریم کوک...کینی...

20
00:00:46,440 --> 00:00:48,160
کوکینی؟  کوک... کوکینی.

21
00:00:48,160 --> 00:00:49,640
کوکینی، آن مکان است؟  بله، بله.
هورن بلرز

22
00:00:49,640 --> 00:00:51,960
کوک... کوک... کوکینی؟  مطمئنا
آلن، از طرف دیگر بپر.

23
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
دوست داشتنی  متاسفم، متاسفم.  وارد شوید

24
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
بله

25
00:00:56,040 --> 00:00:57,240
اوه

26
00:00:57,240 --> 00:00:58,360
هورن بلرز

27
00:00:58,360 --> 00:00:59,520
خنده

28
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
روزی جایی
توسط دمیس روسوس

29
00:01:13,800 --> 00:01:17,200
من و آماندا آماده ایم
پروژه چهارم خود را آغاز کنیم

30
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
ایا...
خنده

31
00:01:21,480 --> 00:01:24,440
آره، نه، نه  خیر
نه، ما فقط دوستان خوبی هستیم.

32
00:01:24,440 --> 00:01:26,640
اگرچه احتمالاً به پایان خواهیم رسید
با هم در پایان

33
00:01:27,720 --> 00:01:31,320
با 4.5 میلیون بریتانیایی
هر سال عازم یونان،

34
00:01:31,320 --> 00:01:36,920
من خانه ای پیدا کرده ام که نیاز به TLC دارد
در جزیره ایونی، کورفو.

35
00:01:36,920 --> 00:01:39,040
ما با هم در یونان تعطیلات گذرانده ایم.

36
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
عاشق شدیم و بعد...
آره  .. وقتی دیدیمش...

37
00:01:41,400 --> 00:01:42,440
با منطقه.

38
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
من عاشقش نشدم

39
00:01:44,880 --> 00:01:47,160
خانم کار  خانم سی.
او می خندد

40
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
من عاشق کورفو هستم.

41
00:01:49,360 --> 00:01:51,960
نمی توانم دروغ بگویم، هر سال می آیم اینجا.

42
00:01:51,960 --> 00:01:54,000
انصافاً این احساس است
مثل خانه دوم

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,040
من به سختی هیچ کاوشی انجام داده ام

44
00:01:56,040 --> 00:01:58,400
چون من فقط دراز می کشم
پشتم با کتاب،

45
00:01:58,400 --> 00:02:01,920
اما تک تک رستوران ها و
تک تک کافه ها مرا می شناسند، عجیب!

46
00:02:03,960 --> 00:02:05,760
با نام مستعار جزیره زمرد،

47
00:02:05,760 --> 00:02:08,400
کورفو پر از مناظر سرسبز است،

48
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
مکان های تاریخی شگفت انگیز

49
00:02:11,000 --> 00:02:15,120
و برای ما روی نقشه قرار گرفت
بریتانیایی توسط محافظه‌کار معروف

50
00:02:15,120 --> 00:02:19,920
جرالد دورل که عاشق شد
با گیاهان و جانوران جزیره.

51
00:02:22,840 --> 00:02:24,960
یونان چیزهای زیادی برای ارائه دارد.

52
00:02:24,960 --> 00:02:26,440
شما همه چیزهای عمیق را دارید،

53
00:02:26,440 --> 00:02:29,560
مانند اساطیر و
هرکول و همه اینها،

54
00:02:29,560 --> 00:02:33,360
و سپس شما کمپ را دارید
افسانه ماما میا!،

55
00:02:33,360 --> 00:02:35,080
و سپس شما باید
شرلی ولنتاین،

56
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
بنابراین من می خواهم یک
کمی از همه چیز

57
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
و من هم می خواهم
خدای یونانی پیدا کن

58
00:02:39,400 --> 00:02:40,440
یک مرد

59
00:02:41,520 --> 00:02:45,440
اوه، آن دریا چقدر زیباست.
این دیدگاه فقط غیر واقعی است، اینطور نیست؟

60
00:02:46,520 --> 00:02:50,240
فقط یک ساعت رانندگی از شمال
شهر کورفو در شرق هزینه،

61
00:02:50,240 --> 00:02:53,440
با مناظر خیره کننده
آن سوی دریا تا آلبانی،

62
00:02:53,440 --> 00:02:58,320
رویه ثابت کننده جدید ما در داخل آن قرار گرفته است
روستای کوکینی در دامنه تپه.

63
00:02:59,320 --> 00:03:02,840
ما هرگز انجام نداده ایم
خانه تعطیلات خانوادگی،

64
00:03:02,840 --> 00:03:07,680
خیلی نزدیک به دریا نیز، بنابراین
این کاری است که ما امسال انجام می دهیم.

65
00:03:07,680 --> 00:03:09,600
من... من دارم رویایی زندگی می کنم.

66
00:03:09,600 --> 00:03:13,520
فکر کنم خونه باشه
بسیار کوچکتر خواهد شد

67
00:03:13,520 --> 00:03:15,200
نسبت به کاری که دفعه قبل انجام دادیم...

68
00:03:15,200 --> 00:03:18,160
اوه، این خوب است، خوب است.
..یعنی به نظرم کار کمتر.

69
00:03:18,160 --> 00:03:19,200
بله

70
00:03:19,200 --> 00:03:22,240
این چهارمین بازسازی من است.
من خیلی چیزها یاد گرفتم

71
00:03:22,240 --> 00:03:26,680
من احساس می کنم اکنون حدود 40 درصد از آن را می دانم
نام تجهیزات

72
00:03:26,680 --> 00:03:29,480
من استفاده خواهم کرد، پس این پیشرفت است.

73
00:03:29,480 --> 00:03:33,560
فقط دلم میخواد بیارش
مرا با آن بزن

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
اینجا هستیم.

75
00:03:37,080 --> 00:03:38,520
کجاست؟  فقط اینجا

76
00:03:45,200 --> 00:03:46,720
صبر کن...

77
00:03:49,040 --> 00:03:50,080
زباله دانی است.

78
00:03:51,640 --> 00:03:53,160
خداحافظ

79
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
ما را اینجا رها نکن

80
00:03:56,520 --> 00:03:59,960
فقط مثبت بمانیم
این چیه؟ نگاه کن اون چیه؟

81
00:03:59,960 --> 00:04:02,720
کسی نوشته است،
"خارج باش - محکوم"

82
00:04:02,720 --> 00:04:04,520
و در خون است

83
00:04:04,520 --> 00:04:07,360
انگار همه بیماری ها هست
در آنجا و اگر در را باز کنید،

84
00:04:07,360 --> 00:04:08,600
شما قصد دارید آزاد کنید
آنها در... اوه، نه!

85
00:04:08,600 --> 00:04:10,320
همه مگس ها می روند
بیرون آمدن  بله!

86
00:04:11,320 --> 00:04:12,640
به همین دلیل...

87
00:04:14,080 --> 00:04:16,720
اوه خدای من

88
00:04:16,720 --> 00:04:18,840
من دارم میگم
راحت تر می شود!

89
00:04:18,840 --> 00:04:21,200
از درون بدتر است!  اوه...

90
00:04:24,720 --> 00:04:28,040
این یک شوخی است. این یک شوخی است!

91
00:04:28,040 --> 00:04:30,840
ببین، این یک است
سقف شیبدار زیبا

92
00:04:31,960 --> 00:04:33,000
اینجا

93
00:04:33,000 --> 00:04:36,160
و اینجا... خیلی خب،
کرستی آلسوپ، آرام باش.

94
00:04:37,240 --> 00:04:38,280
آیا آن یک ...؟

95
00:04:38,280 --> 00:04:40,040
اوه، پو نیست، اینطور است؟

96
00:04:40,040 --> 00:04:43,760
چرا همه تهوع می کنند
در خانه هایی که می رویم؟

97
00:04:43,760 --> 00:04:46,600
که حتی بزرگتر از
یکی در اندلس

98
00:04:46,600 --> 00:04:47,640
CLANG!

99
00:04:47,640 --> 00:04:48,960
اینجا دوباره می رویم.

100
00:04:48,960 --> 00:04:52,440
زباله دانی دیگر،
یک پوک دیگر روی زمین...

101
00:04:53,520 --> 00:04:55,160
..احساس عذاب دیگه.

102
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
این پی چیست؟  اوه خدای من

103
00:04:58,920 --> 00:05:01,320
لوله به آنجا می رود.  آیا...؟

104
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
و این جایی است که پو است!

105
00:05:02,480 --> 00:05:04,560
پوف در انتهای لوله است!
که پو است و آنجاست!

106
00:05:06,680 --> 00:05:07,760
اینها نسخه هستند.

107
00:05:07,760 --> 00:05:10,480
مدام آنها را برمی دارم،
فقط برای اینکه بهتر به نظر برسد

108
00:05:10,480 --> 00:05:15,280
واکنش آلن این است
بدترین چیزی که داشتیم...

109
00:05:15,280 --> 00:05:17,200
چه اتاقی می توانیم
یک لوله عظیم دارید؟

110
00:05:17,200 --> 00:05:18,760
آیا یک فنجان چای خوب می خواهید؟

111
00:05:18,760 --> 00:05:20,480
او می خندد

112
00:05:20,480 --> 00:05:22,200
چگونه آن را دوست دارید؟ یعنی...

113
00:05:25,360 --> 00:05:28,600
.. اما شما فقط نیاز دارید
قادر به دیدن گذشته ...

114
00:05:30,400 --> 00:05:31,880
..همه این مزخرفات

115
00:05:32,880 --> 00:05:34,120
نگاه کن

116
00:05:35,320 --> 00:05:37,280
این شگفت انگیز است.

117
00:05:37,280 --> 00:05:38,760
این درست برمی گردد.

118
00:05:38,760 --> 00:05:40,880
شما قطعا می توانید آن را حفظ کنید.

119
00:05:40,880 --> 00:05:42,880
پله ها کجاست؟

120
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
این است؟

121
00:05:44,520 --> 00:05:47,200
یعنی خونه هست
به اندازه کافی ژولیده،

122
00:05:47,200 --> 00:05:50,160
اما پس از آن یک
راه پله بیرونی نیز

123
00:05:50,160 --> 00:05:51,640
فقط منطقی نیست

124
00:05:51,640 --> 00:05:54,320
یعنی من الان پیر شدم، پیر شدم.

125
00:05:54,320 --> 00:05:57,760
من نیاز دارم گاهی دو بار گریه کنم
در طول شب

126
00:05:57,760 --> 00:06:00,360
و این یک درخت پرتقال است، آلن.

127
00:06:00,360 --> 00:06:03,680
بنابراین، مانند نیمه باغ است،
نیمه دراز.

128
00:06:03,680 --> 00:06:06,560
اوه، این فقط ناامید کننده است.

129
00:06:06,560 --> 00:06:08,840
نه، اینطور نیست.
بیا از پله ها بالا برویم.

130
00:06:10,400 --> 00:06:12,880
اوه، آلن، این ناز است.

131
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
این ناز است.

132
00:06:16,640 --> 00:06:19,160
ببینید، یک وجود دارد
قارچ روی سقف

133
00:06:19,160 --> 00:06:20,600
اوه، نه، این یک ...

134
00:06:20,600 --> 00:06:22,600
آیا آن قارچ است؟
آره، این یک قارچ است.

135
00:06:24,040 --> 00:06:25,720
اوه خدای من

136
00:06:25,720 --> 00:06:26,760
به منظره نگاه کنید.

137
00:06:26,760 --> 00:06:29,200
نه، این دیدگاه ارزشش را دارد.

138
00:06:30,160 --> 00:06:32,520
اینطور نیست، اما من احساس می کنم
من باید مثبت باشم

139
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
او می خندد

140
00:06:33,560 --> 00:06:35,560
آماندا فوق العاده هیجان زده است...

141
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
..اما این به تازگی مرا تحت تاثیر قرار داده است.

142
00:06:40,280 --> 00:06:42,920
یونجه روی زمین است.
چه کسی اینجا زندگی کرده است؟

143
00:06:42,920 --> 00:06:46,240
حیوانات. ما هرگز نداشتیم
حیوان مستأجر قبلی باشد

144
00:06:47,280 --> 00:06:49,720
من خیلی مثبت هستم
در مورد طبقه بالا

145
00:06:49,720 --> 00:06:52,920
در تمام صداقت، در تمام
بازسازی هایی که تاکنون انجام داده ایم،

146
00:06:52,920 --> 00:06:54,920
این قطعا بدترین است،

147
00:06:54,920 --> 00:06:59,760
اما من واقعاً خونین هستم و
سرسخت، و من شکست نخواهم خورد،

148
00:06:59,760 --> 00:07:02,360
بنابراین این خانه برنده نخواهد شد.

149
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
من خواهم کرد.

150
00:07:23,960 --> 00:07:27,040
اون دندون اینجا همینطوریه
یک سگ من به آن دندان سگم می گویم.

151
00:07:27,040 --> 00:07:29,080
آره، چرا اشتباه می کند
جهت؟  داره بیرون میزنه

152
00:07:29,080 --> 00:07:30,200
ازدحام بیش از حد.

153
00:07:30,200 --> 00:07:33,880
اما، از جنبه مثبت، من همیشه دریافت می کنم
یک میان وعده کوچک در آنجا به دام افتاده است ...

154
00:07:33,880 --> 00:07:35,720
اوه  ..پس، برای شما خوب است
بدانید، زمانی که شما... کمی تخم مرغ.

155
00:07:35,720 --> 00:07:37,000
او دندان ها را می مکد
اوه، این خوب است.

156
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
آره خوبه  مم

157
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
هنوز از دیدن ما به خود می پیچم
بدترین حادثه دیروز،

158
00:07:42,680 --> 00:07:44,320
ما میرویم اسکات را ببریم...

159
00:07:44,320 --> 00:07:46,400
او آنجاست!  آه، او آنجاست!

160
00:07:46,400 --> 00:07:48,520
ها-ها-ها! ما او را پیدا کردیم!

161
00:07:48,520 --> 00:07:50,880
..کی میتونه امیدوار باشه
ترس هایمان را آرام کنیم

162
00:07:50,880 --> 00:07:52,040
سریع!

163
00:07:52,040 --> 00:07:54,640
سلام عزیزم  سلام!  بوسه های بیشتر

164
00:07:54,640 --> 00:07:56,520
وای اسکات دوست داشتنی

165
00:07:56,520 --> 00:08:00,680
چطوری؟  ما خوبیم!
چطوری؟  من عالی هستم

166
00:08:01,840 --> 00:08:04,520
بنابراین، ما به چه چیزی می رویم
از اول شروع کنم، بعد؟

167
00:08:04,520 --> 00:08:06,800
خوب، چون بار دارم
کار در سیسیل،

168
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
قرار نیست بتوانم
تمام تابستان اینجا باشم...

169
00:08:09,720 --> 00:08:12,160
چی؟  منظورت چیه؟
..پس من فقط میتونم

170
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
بیرون بزن و ببینمت
هر از گاهی،

171
00:08:14,080 --> 00:08:16,480
و یه جورایی چشمامو نگه دارم
از راه دور روی آن

172
00:08:16,480 --> 00:08:21,200
اما نترسید - من ما را گرفتم
یک سازنده بزرگ محلی

173
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
اسمش چیه؟

174
00:08:22,360 --> 00:08:24,800
اسمش استاماتیس است.  استاماتیس.

175
00:08:24,800 --> 00:08:27,880
و او قرار است ما شود
اسکات برای تابستان؟

176
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
اسکات یونانی ما
آیا جایگزین کردن من به این راحتی است؟

177
00:08:29,680 --> 00:08:32,680
نه عزیزم تو نیستی
اسکات چاکلز

178
00:08:32,680 --> 00:08:34,840
بنابراین، شما چیست؟
ایده با خانه؟

179
00:08:34,840 --> 00:08:36,880
توپ را درست از طریق آن تخریب کنید.

180
00:08:36,880 --> 00:08:38,320
خنده

181
00:08:41,120 --> 00:08:45,240
اسکات ما را به استاماتیس می برد
دفتر در قلب شهر کورفو ...

182
00:08:46,720 --> 00:08:50,840
.. سایت میراث جهانی یونسکو
جایی که یونانی ها، ونیزی ها، رومی ها

183
00:08:50,840 --> 00:08:54,560
و حتی ما بریتانیایی ها یک را ترک کرده ایم
یک بار اینجا علامت بزنید...

184
00:08:58,760 --> 00:09:00,600
صبح بخیر  سلام.  آهان

185
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
یاسو.  چطوری؟
من خوبم ممنون

186
00:09:02,200 --> 00:09:05,160
..و ما امیدواریم استاماتیس،
که در جزیره مشغول ساختن است

187
00:09:05,160 --> 00:09:09,360
در 20 سال گذشته،
می تواند به ما کمک کند اثری از خود بگذاریم

188
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
آیا می توانید ما را متحول کنید
پایدار به یک خانه؟

189
00:09:13,480 --> 00:09:14,520
در واقع نه.

190
00:09:14,520 --> 00:09:17,360
نه!  داره بهت دروغ میگه
او به شما دروغ می گوید!

191
00:09:17,360 --> 00:09:20,960
خنده

192
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
و همچنین، ما یک مشکل داریم.

193
00:09:22,200 --> 00:09:23,920
پله های بیرون را می شناسید؟

194
00:09:23,920 --> 00:09:27,800
اما خیلی عجیب است،
داشتن پله های بیرون!

195
00:09:27,800 --> 00:09:30,320
خانه های سنتی اینجا،

196
00:09:30,320 --> 00:09:34,120
آنها توسط محافظت می شوند
بخش باستان شناسی،

197
00:09:34,120 --> 00:09:37,600
و ما باید دنبال کنیم
مقررات آنها

198
00:09:37,600 --> 00:09:39,920
شاید اگر مقداری یورو به آنها بدهیم؟

199
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
شانسی نیست!

200
00:09:43,720 --> 00:09:46,320
من به عنوان تله عسل؟  به هیچ وجه!

201
00:09:48,400 --> 00:09:51,400
فکر می‌کردیم می‌توانیم سفید کنیم
ساختمان، کرکره آبی.

202
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
این رویای من خواهد بود.

203
00:09:52,440 --> 00:09:53,680
در یک جزیره متفاوت، بله.

204
00:09:53,680 --> 00:09:56,320
سانتورینی، میکونوس ...
حتما Mamma Mia را دیده اید!

205
00:09:57,480 --> 00:09:58,960
تو ابا رو میشناسی؟ ابا؟
فیلم ABBA را می شناسید؟

206
00:09:58,960 --> 00:10:00,600
من کمی جوان هستم،
اما من به یاد آنها هستم

207
00:10:00,600 --> 00:10:03,160
اما ما اجازه نداریم
این نوع رنگ ها

208
00:10:03,160 --> 00:10:05,920
میدونی برای بیرون
ما آن را همانطور که هست رها می کنیم،

209
00:10:05,920 --> 00:10:07,360
داخلی، ما می توانیم کارها را انجام دهیم.

210
00:10:07,360 --> 00:10:10,720
خوب، پس بیایید چند طرح ببینیم، بله؟
بله

211
00:10:10,720 --> 00:10:13,720
تا خرابه ما را تبدیل کنیم
یک خانه تعطیلات خانوادگی،

212
00:10:13,720 --> 00:10:17,160
برای اولین بار،
ما باید کل خانه را خراب کنیم،

213
00:10:17,160 --> 00:10:20,720
برداشتن دیوار جداکننده برای ایجاد
یک اتاق نشیمن - غذاخوری بزرگ

214
00:10:20,720 --> 00:10:22,920
با آشپزخانه مدرن مجاور.

215
00:10:24,920 --> 00:10:28,240
تکه زمین روبرو
از خانه خصوصی می شود

216
00:10:28,240 --> 00:10:33,320
باغ مدیترانه ای با یک
آشپزخانه در فضای باز و استخر غوطه ور.

217
00:10:33,320 --> 00:10:37,880
به عنوان یک خانه سنتی کورفیو،
راه پله خارجی ثابت می ماند،

218
00:10:37,880 --> 00:10:41,480
اما ما در طبقه بالا دوباره پیکربندی می کنیم
برای ایجاد هر دو استاد

219
00:10:41,480 --> 00:10:44,760
و اتاق خواب کودکان
با چشم انداز خیره کننده دریا

220
00:10:45,800 --> 00:10:49,400
فرود را نیز برمی گردانیم
به اتاق مطالعه، و در مجاورت،

221
00:10:49,400 --> 00:10:54,440
مثل همیشه، آماندا برنامه های بزرگی دارد
برای حمام با تم یونانی

222
00:10:54,440 --> 00:10:56,440
چرا حمام گرد می خواهید؟

223
00:10:56,440 --> 00:10:58,720
من می خواهم یونانی به نظر برسد،
من تابلوی خلق و خوی خود را دارم،

224
00:10:58,720 --> 00:11:00,560
تابلوی خلق و خوی خود را به شما نشان خواهم داد.
باشه

225
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
این یک آبی و سفید است
حمام یونانی

226
00:11:02,640 --> 00:11:05,400
آیا حتی یک حمام گرد وجود دارد
در کورفو؟  اوه

227
00:11:05,400 --> 00:11:07,480
در جزیره، نه؟
می توانیم آن را از سیمان درست کنیم.

228
00:11:07,480 --> 00:11:09,560
خب... نه!
آره؟

229
00:11:09,560 --> 00:11:11,480
می افتد پایین!

230
00:11:11,480 --> 00:11:15,280
بالاخره یک نفر را پیدا کردم
چه کسی می تواند به آماندا هولدن نه بگوید.

231
00:11:15,280 --> 00:11:17,440
کار کردن با شما دوست داشتنی است!

232
00:11:25,560 --> 00:11:28,400
با برنامه ریزی های انجام شده
و یک سازنده جدید در کشتی،

233
00:11:28,400 --> 00:11:32,920
من و آلن می توانیم کمی نفس بکشیم
و از زندگی جزیره ای الهام بگیرید.

234
00:11:32,920 --> 00:11:34,520
آلن کاپیتان است

235
00:11:34,520 --> 00:11:38,280
بنابراین، ما به بندر محلی خود آمده ایم
در Kassiopi برای کاوش

236
00:11:38,280 --> 00:11:40,360
خط ساحلی زیبای کورفو

237
00:11:43,800 --> 00:11:47,720
خوب، بیایید نقشه را مرور کنیم،
در اینجا، بسیار مراقب باشید

238
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
در آب، شما این را می بینید.

239
00:11:50,080 --> 00:11:53,560
این همه ذره کم عمق سنگ است، خوب؟
اوه خدا

240
00:11:53,560 --> 00:11:55,720
شما از آن دور خواهید ماند

241
00:11:55,720 --> 00:11:59,080
این سنگی است در اطراف بندر،
اگر تصمیم دارید به اینجا بروید،

242
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
یک یادداشت وارد کنید ...

243
00:12:00,920 --> 00:12:02,320
این مانند یک دوره حمله است.

244
00:12:02,320 --> 00:12:06,480
فکر کردم منظورش هست
یک رانندگی آرام

245
00:12:06,480 --> 00:12:08,840
روز خوبی داشته باشید!
ما خواهیم کرد.

246
00:12:08,840 --> 00:12:11,120
خیلی ممنون  باشه
برام دعا کن!

247
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
باشه، درسته
آن را به سمت بالا فشار دهید.

248
00:12:16,600 --> 00:12:18,360
درسته درسته من میرم...
فشارش بده بالا

249
00:12:18,360 --> 00:12:20,960
بنابراین، آیا این خیلی سریع است؟
آنجا می رویم. نه، این خوب است.

250
00:12:20,960 --> 00:12:23,120
و سپس فقط به این سمت بیایید
کمی بیشتر

251
00:12:23,120 --> 00:12:24,680
باشه این خوبه

252
00:12:24,680 --> 00:12:26,200
چیزی که نمی خواهی باشی در آن است...

253
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
اوه نه، نه، نه!

254
00:12:27,480 --> 00:12:29,200
تو نمیخوای اونجا باشی...

255
00:12:29,200 --> 00:12:31,440
نه، من فکر می کنم ما نیاز داریم
تا کمی آهسته تر پیش برود

256
00:12:31,440 --> 00:12:34,400
نه، این خوب است، شما فقط نیاز دارید
برای دور شدن از امواج آن قایق

257
00:12:34,400 --> 00:12:37,680
اوه عزیزم، اونجا، درسته، نگهش دار
وجود دارد و دریچه گاز را بالا بگذارید.

258
00:12:37,680 --> 00:12:39,360
بالا؟  بالا
مطمئنی؟

259
00:12:39,360 --> 00:12:42,080
رفتن کمی بهتر است
کمی سریعتر  وای

260
00:12:42,080 --> 00:12:44,800
من هرگز این کار را انجام نداده ام

261
00:12:44,800 --> 00:12:47,720
اوه، تسلیم، یک
کمی اعتماد به من

262
00:12:51,360 --> 00:12:54,200
حالا بس کن، نمی بینم احمق!

263
00:12:54,200 --> 00:12:56,320
صورتم را خراشیده ای

264
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
خیلی متاسفم، اول ایمنی

265
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
اوه، نه!
ارگ!

266
00:13:02,520 --> 00:13:04,160
اوه خدای من

267
00:13:04,160 --> 00:13:05,640
بنابراین، حداقل من غرق نمی شوم.

268
00:13:05,640 --> 00:13:09,000
ببین اول باید به خودم کمک کنم
نه بچه  آره

269
00:13:09,000 --> 00:13:11,440
ببخشید؟

270
00:13:11,440 --> 00:13:12,880
اوه، خدای من!

271
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
آلن، بیش فرمانی نکن،
آن را به آنجا هدایت کنید

272
00:13:15,200 --> 00:13:16,920
یک دقیقه می گویید، دور شوید،

273
00:13:16,920 --> 00:13:20,040
سپس می گویید، بیش از حد آن را هدایت نکنید،
یعنی میخوای چیکار کنم؟

274
00:13:20,040 --> 00:13:22,680
آیا می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید؟

275
00:13:22,680 --> 00:13:25,280
اوه، من می روم.
من باید آن را زمین بگذارم

276
00:13:25,280 --> 00:13:26,480
فقط اونجا حرکت کن

277
00:13:26,480 --> 00:13:28,680
من واقعا نمی فهمم
چه خبر است

278
00:13:40,600 --> 00:13:43,280
بعد از یک
سفر خائنانه...

279
00:13:43,280 --> 00:13:44,880
درسته آلن من بهت نیاز دارم
برای انداختن لنگر

280
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
رها کن

281
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
اوه

282
00:13:47,880 --> 00:13:49,200
آیا آن را رها کرده اید؟

283
00:13:49,200 --> 00:13:52,320
بله، اما من نمی دانم
جایی که رفته

284
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
ما به کاخ سفید رسیدیم،

285
00:13:54,360 --> 00:13:58,800
زمانی خانه جرالد دورل بود
برادر بزرگتر، لارنس

286
00:13:58,800 --> 00:14:02,440
اکنون یک میخانه است، این مکان عالی است
تا عصاره های خلاقانه ما جاری شود.

287
00:14:07,840 --> 00:14:10,040
خیلی ممنون
متشکرم.

288
00:14:10,040 --> 00:14:11,560
میتونستم ببوسمش

289
00:14:14,480 --> 00:14:16,320
فکر می‌کنم وقتی قبلاً بازسازی کرده‌ایم،

290
00:14:16,320 --> 00:14:20,440
ما همیشه به نوعی الهام گرفته ایم
با توجه به زیبایی شناسی کشور،

291
00:14:20,440 --> 00:14:23,920
شما می دانید مانند یک کاشی یا یک
چاپ پررنگ یا چیزی  آره

292
00:14:23,920 --> 00:14:26,560
اما با یونان،
همه چیز کمی ظریف است، اینطور نیست؟

293
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
بله

294
00:14:28,120 --> 00:14:31,360
من فقط به همه جا فکر می کنم
سنگی است، سفید

295
00:14:31,360 --> 00:14:33,720
آره
هلویی، صورتی.

296
00:14:33,720 --> 00:14:36,040
یعنی سنت همین است.
آره آره

297
00:14:36,040 --> 00:14:38,720
من احساس این خانه را دارم
شاید باید ظریف باشد

298
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
سنت یونانی بودن است،
اینطور نیست؟

299
00:14:41,360 --> 00:14:45,280
و این اسطوره است،
این سبک زندگی است،

300
00:14:45,280 --> 00:14:47,160
این رژیم است، این تفکر است.

301
00:14:47,160 --> 00:14:48,960
این یک نگرش است، innit؟

302
00:14:48,960 --> 00:14:53,080
فکر می کنم تا زمانی که اینجا هستیم نیاز داریم
هر چیزی را که می توانیم در آغوش بگیریم

303
00:14:53,080 --> 00:14:58,360
از نظر فرهنگی، پس کمی بیشتر یاد بگیرید
درباره اسطوره شناسی، تغذیه سالم

304
00:14:58,360 --> 00:15:00,480
ما هر دو حیوان دوست هستیم

305
00:15:00,480 --> 00:15:03,320
آیا این کار خوب نیست
چیزی برای حیوانات

306
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
خب ما اینجاییم
مثل دورل ها

307
00:15:05,880 --> 00:15:08,880
آره، اینطور نیست...
اوه، خدای من، بله.

308
00:15:08,880 --> 00:15:10,840
در رد پای او تایپ کن...

309
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
بله، من قطعا اینطور فکر می کنم،
بله، فکر می کنم خوب باشد

310
00:15:13,480 --> 00:15:17,400
دادن، میدونی...
چیزی برگشت؟

311
00:15:17,400 --> 00:15:21,880
من فکر می کنم که هوای دریا تأثیر گذاشته است
مغز و خلق و خوی تو، آلن،

312
00:15:21,880 --> 00:15:24,000
زیرا اکنون به نظر می رسد کاملاً سرحال شده اید.

313
00:15:24,000 --> 00:15:27,200
من فکر می کنم به این دلیل است که من تقریبا
فکر کردم در آن قایق مرد

314
00:15:27,200 --> 00:15:28,960
من زندگی را یک ثانیه می دهم!

315
00:15:52,800 --> 00:15:56,840
و همچنین نجات خانه،
شما باید زندگی عشق من را نجات دهید

316
00:15:56,840 --> 00:15:59,360
اوه، من نیاز دارم
زندگی عاشقانه خود را نجات دهید

317
00:15:59,360 --> 00:16:02,040
من مجرد هستم، آماده همنشینی هستم،
من یونانی میخواهم...

318
00:16:02,040 --> 00:16:04,120
خب منظورم اینه که...
من یک خدای یونانی می خواهم.

319
00:16:04,120 --> 00:16:05,760
این برای من خطر است

320
00:16:05,760 --> 00:16:09,680
چون میدونی
این چیزی است که من دوست خواهم داشت

321
00:16:09,680 --> 00:16:14,160
نمیدونم چرا ولی فقط حس میکنم
می دانید، 50 نزدیک است،

322
00:16:14,160 --> 00:16:17,920
من کارم را خودم انجام داده ام
و من فقط می خواهم زندگی ام را به اشتراک بگذارم

323
00:16:17,920 --> 00:16:20,080
با کسی
خب، آره... اوه.

324
00:16:20,080 --> 00:16:21,360
اما روانی نکن،

325
00:16:21,360 --> 00:16:24,040
چون مرحله ای بود که تو
فقط از کسی می پرسیدند

326
00:16:24,040 --> 00:16:26,560
من به دنبال هرکول هستم،
من هرکول را می خواهم.

327
00:16:28,560 --> 00:16:31,400
برای کمک به ما تصویر
جای ما چه می تواند باشد،

328
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
استاماتیس ما را به دیدن دعوت کرده است
یکی از بازسازی های قبلی او ...

329
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
خوبه

330
00:16:37,280 --> 00:16:39,280
خیلی خیره کننده

331
00:16:39,280 --> 00:16:42,840
.. مزرعه سنتی زیتون کورفیو
که صاحبان سارا و کوین هستند

332
00:16:42,840 --> 00:16:46,360
دیوانه وار عاشق شد
چهار سال پیش

333
00:16:46,360 --> 00:16:47,560
سلام.

334
00:16:47,560 --> 00:16:49,200
سلام آماندا، از آشنایی با شما خوشحالم.

335
00:16:51,440 --> 00:16:53,280
اوه خدای من این عالیه
و ما می دانیم که این کیست.

336
00:16:53,280 --> 00:16:55,120
ما می دانیم که او کیست.
بله سلام.

337
00:16:55,120 --> 00:16:57,880
دردسر اینجاست  اوه
به Barbanichos خوش آمدید.

338
00:16:57,880 --> 00:16:59,080
اینجا بدتر بود

339
00:16:59,080 --> 00:17:01,440
این از ما بدتر بود؟
به هیچ وجه.  بله

340
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
اوه، وحشتناک بود.

341
00:17:02,960 --> 00:17:05,320
این هم همینطور است
شکلی مثل شکل ما

342
00:17:05,320 --> 00:17:07,520
شکل است.
واقعا همینطور است.

343
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
آره اینجا دو طبقه است
و آشپزخانه همسایه، می دانید؟

344
00:17:10,720 --> 00:17:12,400
اما همه چیز در حال سقوط بود.

345
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
سقف در حال سقوط بود.
مثل ما؟  بله

346
00:17:14,760 --> 00:17:18,400
چه چیزی بدتر از ما؟
بله  اوه خدای من ببینید!

347
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
فقط پر از امید نبودیم

348
00:17:20,320 --> 00:17:22,960
خب من بودم
چون می توانم پتانسیل را ببینم

349
00:17:22,960 --> 00:17:26,080
میدونی چی داریم
ما یک راه پله بیرون داریم

350
00:17:26,080 --> 00:17:28,880
همین... ما هم همینطور.

351
00:17:28,880 --> 00:17:32,040
این فقط یک چیز عجیب است
برای عادت کردن، اینطور نیست؟  آره

352
00:17:32,040 --> 00:17:35,880
ما فکر کردیم که می خواهیم صادق بمانیم
به سنت یونانی

353
00:17:35,880 --> 00:17:38,720
و اگر بخواهیم
برای برگرداندن همه اینها... آره.

354
00:17:38,720 --> 00:17:40,800
تنها یک سازنده وجود دارد،
و آن شما هستید

355
00:17:40,800 --> 00:17:42,400
اوه، این به ما احساس بهتری می دهد.

356
00:17:42,400 --> 00:17:44,840
مال ما اینجوری میشه لطفا؟
آیا می تواند اینگونه به نظر برسد؟

357
00:17:44,840 --> 00:17:46,800
ما خواهیم فهمید
بیایید نگاهی به داخل بیندازیم.

358
00:17:46,800 --> 00:17:48,680
بله
اوه خدای من

359
00:17:50,520 --> 00:17:54,080
با عشق توسط استاماتیس بازسازی شد،
کوین و سارا تصمیم گرفتند

360
00:17:54,080 --> 00:17:57,280
آنها می خواستند به همان اندازه حفظ کنند
ویژگی های اصلی تا حد امکان

361
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
نظر شما چیست؟

362
00:18:00,920 --> 00:18:03,840
من سنگ را دوست دارم، باید بیاوریم
تا حد امکان سنگ ...

363
00:18:03,840 --> 00:18:07,480
قطعا.
احساس سنتی و در عین حال تازه دارد.

364
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
و واضح و جدید.
آره

365
00:18:11,280 --> 00:18:13,240
ولی دوست داشتنی و باحاله

366
00:18:13,240 --> 00:18:15,640
پس این واقعا دوست داشتنی است
چیز، این نیست؟  من می دانم.

367
00:18:15,640 --> 00:18:17,360
اینجا هیچ وقت گرم نیست  خیر

368
00:18:17,360 --> 00:18:20,800
این دیوار است، می دانید؟ مانند،
ضخامت آن 60 سانتی متر است.

369
00:18:20,800 --> 00:18:23,400
اینجا تنور نان ماست.

370
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
اوه من عاشقم...
این یک بار است، آلن.

371
00:18:25,400 --> 00:18:28,520
من آن را دوست دارم!

372
00:18:28,520 --> 00:18:30,800
چه ایده هوشمندانه ای

373
00:18:30,800 --> 00:18:33,000
هر چند همه چیز از کورفو است.

374
00:18:33,000 --> 00:18:35,920
آمدند اینجا و رفتند،
"من می خواهم اینجا زندگی کنم."

375
00:18:35,920 --> 00:18:39,760
در حالی که من کاملا برعکس داشتم
زمانی که ما کولمان را دیدیم

376
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
تو، آلن، آره.
ببخشید خونه

377
00:18:41,880 --> 00:18:44,640
اما الان اینو دیدم
من متوجه شدم که می تواند دوست داشتنی باشد.

378
00:18:46,160 --> 00:18:49,040
این آشپزخانه است.
اوه...

379
00:18:49,040 --> 00:18:51,040
بله
و اینها همه سنگ هستند.

380
00:18:51,040 --> 00:18:52,720
این یک طبقه شگفت انگیز است.

381
00:18:52,720 --> 00:18:53,960
اوه، این خوب است.

382
00:18:53,960 --> 00:18:56,000
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم، این شگفت انگیز است.

383
00:18:57,720 --> 00:19:01,040
کف سنگ فرش
و چقدر داخلش ساده است  بله

384
00:19:01,040 --> 00:19:04,920
و من برای اولین بار فکر می کنم،
ما باید آن را ساده نگه داریم.

385
00:19:04,920 --> 00:19:07,840
ساده، روستایی و در عین حال گرم.

386
00:19:07,840 --> 00:19:10,320
شیک یونانی.
شیک یونانی.

387
00:19:10,320 --> 00:19:12,240
آره، پس احساس می کنم، نه...

388
00:19:12,240 --> 00:19:14,400
من نه تنها احساس امیدواری می کنم،
احساس الهام می کنم

389
00:19:14,400 --> 00:19:17,320
اینجا بود جز تو
مجبور شدم بلندش کنی، نه؟

390
00:19:17,320 --> 00:19:21,640
بله، آن را بلند می کنیم، جدید می گذاریم
دوغاب، سیمان جدید زیر.

391
00:19:21,640 --> 00:19:24,440
من فکر می کنم ما طلا زده ایم
با استاماتیس

392
00:19:24,440 --> 00:19:26,160
اما اگر همه چیز اشتباه شود،

393
00:19:26,160 --> 00:19:29,840
او می تواند یک عمل ادای احترام باشد
برای تونی هدلی در Spandau Ballet.

394
00:19:31,760 --> 00:19:33,160
طلا!

395
00:19:45,640 --> 00:19:49,320
با الهام از رسیدن به کار،
ما به کوکینی برگشتیم،

396
00:19:49,320 --> 00:19:53,040
اما قبل از اینکه بتوانیم بازسازی کنیم،
مکان نیاز به یک پاکسازی بزرگ دارد.

397
00:19:54,360 --> 00:19:56,800
داشتن یک متفاوت خوب است
کت و شلوار رنگی

398
00:19:56,800 --> 00:20:00,120
یعنی وقتی مامانم اینو میبینه
او مانند "اوه، "ماندا،

399
00:20:00,120 --> 00:20:02,400
"به چی فکر میکردی
کثیف می شود."

400
00:20:02,400 --> 00:20:04,800
میدونم ولی فکر نکن
شبیه تیم پزشکی قانونی هستیم؟

401
00:20:04,800 --> 00:20:06,240
بله

402
00:20:06,240 --> 00:20:08,920
CSI Kokkini!

403
00:20:08,920 --> 00:20:12,240
و اسکات به عقب برگشت
به زودی به سیسیل،

404
00:20:12,240 --> 00:20:14,320
هیچ زمانی برای تلف کردن وجود ندارد

405
00:20:14,320 --> 00:20:16,120
اسکات!  او آنجاست.

406
00:20:16,120 --> 00:20:18,760
تو خیلی تمیز و سفیدی
Innit مواه

407
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
دوام نمی آورد  من نمی توانم باور کنم
شما هم به تطابق رفته اید.

408
00:20:21,280 --> 00:20:23,800
می دانم، برای یک بار هم که شده برابر هستیم.
آره

409
00:20:23,800 --> 00:20:26,720
اما نه به این اندازه، من دارم
چشم بد... اوه خب...

410
00:20:26,720 --> 00:20:29,160
..برای نجاتم از
انتخاب های بد طراحی

411
00:20:29,160 --> 00:20:32,560
اینها مانند چکمه های ماه کوچک هستند،
من کاملا آنها را دوست دارم.

412
00:20:32,560 --> 00:20:36,000
و یک چیز می خواهم بدانم
در مورد این لوله آن بالا، این است که ...

413
00:20:36,000 --> 00:20:38,400
شوخی میکنی!
چی؟ چی؟

414
00:20:38,400 --> 00:20:42,040
نه!  چی؟
این خیلی ناعادلانه است

415
00:20:42,040 --> 00:20:44,000
آیا آن لوله می گذرد؟
اونجا هم همینطور

416
00:20:44,000 --> 00:20:45,760
اوه من...
اوه، خدای من!

417
00:20:45,760 --> 00:20:47,200
چی؟  ازت متنفرم

418
00:20:47,200 --> 00:20:49,600
چه بلایی سرت اومده آماندا؟
تو شبیه...

419
00:20:49,600 --> 00:20:50,720
از یک توپ شلیک شد.

420
00:20:50,720 --> 00:20:52,280
ما همین لباس‌ها را داریم.

421
00:20:52,280 --> 00:20:56,600
دوست داری میری
به یوروویژن

422
00:20:56,600 --> 00:21:00,160
نماینده یونان
امتیاز صفر

423
00:21:00,160 --> 00:21:03,000
اوه، من آن را دوست دارم، اما از شما متنفرم.

424
00:21:03,000 --> 00:21:04,800
می دانم، می دانم، می دانم،
حالا بیا لطفا

425
00:21:04,800 --> 00:21:06,040
کجا بودیم؟

426
00:21:06,040 --> 00:21:08,640
کمتر از لجبازی های اطراف،
ما باید این خانه را انجام دهیم.

427
00:21:08,640 --> 00:21:11,240
ما فقط باید همه چیز را بیرون بیاوریم،
واقعا دستکش.

428
00:21:11,240 --> 00:21:13,040
مال من واقعا نمیره

429
00:21:13,040 --> 00:21:16,360
اگر فقط پنج پرچم کوچک داشتم
برای آویزان کردن انگشتانم

430
00:21:16,360 --> 00:21:17,560
ببخشید خیلی زود

431
00:21:20,080 --> 00:21:22,800
باشه، خلاص بشیم، خلاص بشیم.

432
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
در اولین بازرسی از خانه،

433
00:21:24,720 --> 00:21:28,320
تو برو، "اوه، خدای من،
چیز زیادی برای پس انداز وجود ندارد."

434
00:21:28,320 --> 00:21:30,760
بالای لوله
شما بروید.

435
00:21:30,760 --> 00:21:32,000
اوه خدا

436
00:21:32,000 --> 00:21:33,640
اما ما همه در مورد دوچرخه سواری هستیم

437
00:21:33,640 --> 00:21:37,680
و سعی در استفاده از
آنچه ما داریم

438
00:21:37,680 --> 00:21:40,200
من فکر می کنم ما باید این صندلی ها را نگه داریم.

439
00:21:40,200 --> 00:21:43,920
زیرا آنها کاملاً دهه 60 هستند
و سپس شاید اینها را بازیابی کنید.

440
00:21:43,920 --> 00:21:47,600
اما با چیز مورد علاقه در شروع
یک بازسازی در حال تبدیل شدن است

441
00:21:47,600 --> 00:21:52,680
خانه به مانند
فقط یک بوم خالی و یک جعبه

442
00:21:52,680 --> 00:21:57,640
برای من، این درد چشم است،
حتی چشم بد من شروع به تکان دادن کرد

443
00:21:57,640 --> 00:22:00,480
وقتی این پیپ پو را دید.

444
00:22:00,480 --> 00:22:02,040
بیاریمش بیرون؟

445
00:22:02,040 --> 00:22:05,000
اوه، نیازی نداری
یک پاک کننده ی تخصصی؟

446
00:22:05,000 --> 00:22:06,920
فکر نمی کنم این کار باشد.

447
00:22:06,920 --> 00:22:09,200
صبر کن تازه می گیرم
صفحات زرد

448
00:22:09,200 --> 00:22:12,240
پوز تخصصی...
آیا شما یک پاک کننده تهوع هستید؟

449
00:22:12,240 --> 00:22:14,280
اینها سخت هستند...

450
00:22:14,280 --> 00:22:16,360
اوه ما نیستیم...
شما بروید.

451
00:22:16,360 --> 00:22:19,160
تصور کنید اگر یک توری فقط پرواز کند
مستقیم وجود دارد

452
00:22:19,160 --> 00:22:21,560
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام.

453
00:22:21,560 --> 00:22:24,960
یه جورایی پیپ پو داشته باش
در کل خانه

454
00:22:24,960 --> 00:22:28,480
چون یه جورایی درسته
تمام اتاق را تشریح کرد.

455
00:22:28,480 --> 00:22:32,520
وقتی آن را برچیدیم،
احساس بهتری داشتم، واقعا این کار را کردم.

456
00:22:32,520 --> 00:22:33,560
فُوِلِ من...

457
00:22:33,560 --> 00:22:35,480
پوف من، پو تو

458
00:22:35,480 --> 00:22:39,240
اوه، نه، آماندا، آماندا،
شما یک لغزش در پشت دارید.

459
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
این یک تغییر دهنده بازی است.

460
00:22:55,160 --> 00:22:59,360
بالاخره با پیشرفت در خانه،
من و آلن می رویم تا کمک کنیم

461
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
با یک پروژه پرشور دیگر
در حالی که ما اینجا هستیم

462
00:23:02,920 --> 00:23:04,520
خیابان دورل  آه

463
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
اسمش را به خاطر او گذاشته اند،
آنها نیستند؟

464
00:23:06,600 --> 00:23:08,920
ما هم همینطوریم
وقتی صحبت از حیوانات می شود

465
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
با الهام از جرالد دورل
عشق به حیوانات،

466
00:23:11,720 --> 00:23:15,160
ما می خواهیم داوطلب شویم
در یک پناهگاه محلی

467
00:23:15,160 --> 00:23:18,000
این گربه ها در کورفو هستند،
تعداد زیادی گربه وجود دارد

468
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
بارهای سگ.
آره

469
00:23:20,000 --> 00:23:21,760
اما من نمی توانم با یک سگ برگردم،

470
00:23:21,760 --> 00:23:25,120
من واقعا نمی توانم، زیرا
من در حال حاضر دو نجات دارم.

471
00:23:25,120 --> 00:23:28,280
و بله، کافی است، کافی است.
من می دانم.

472
00:23:28,280 --> 00:23:30,880
چون من ریتا را دارم
که به عنوان یک پست ناشنوا است.

473
00:23:30,880 --> 00:23:32,560
اوه، بله، ریتا.

474
00:23:32,560 --> 00:23:35,480
و بعد قمار کردم
و یک سگ نجات دیگر گرفت.

475
00:23:35,480 --> 00:23:38,920
حالا من دو تا سگ ماده داشتم
قبلا، اما ما آنها را انجام دادیم،

476
00:23:38,920 --> 00:23:43,520
بنابراین من هرگز آنها را نداشته ام، می دانید،
در چرخه آنها  آره

477
00:23:43,520 --> 00:23:46,800
و این درست است که آنها می گویند،
سگ ها می دویدند

478
00:23:46,800 --> 00:23:50,440
از پارک بیرون آمدند و کارهایشان را انجام دادند،
راه خود را با ریتا...

479
00:23:50,440 --> 00:23:52,760
اوه، خدای من، خدای من.
..و ریتا عاشقش بود.

480
00:23:52,760 --> 00:23:54,640
اوه، خدای من، آلن!

481
00:23:54,640 --> 00:23:57,640
اما پس از آن من خریدم، دلیل
من دو سگ را نجات دادم

482
00:23:57,640 --> 00:24:01,200
از پناهگاه حیوانات بود
بنابراین من بارداری ناخواسته را متوقف می کنم.

483
00:24:01,200 --> 00:24:03,080
بله
بنابراین، من به زن زنگ زدم

484
00:24:03,080 --> 00:24:06,040
و ظاهراً وجود دارد
صبح بعد از ضربه زدن به سگ شما

485
00:24:06,040 --> 00:24:07,440
وجود ندارد؟

486
00:24:07,440 --> 00:24:10,560
آره، پس ریتا رو بردم پایین
دامپزشکان، من در انتظار نشسته ام

487
00:24:10,560 --> 00:24:14,880
اتاق و سپس مسئول پذیرش می رود
"ریتا کار، صبح بعد از ضربه زدن."

488
00:24:14,880 --> 00:24:16,840
و من مثل ...

489
00:24:16,840 --> 00:24:19,720
می توانستم ببینم، می توانستم مردم را ببینم
به من نگاه می کند، هوم...

490
00:24:19,720 --> 00:24:21,280
قضاوت کننده

491
00:24:21,280 --> 00:24:23,280
و من اینطور بودم،
"سگ من شرمنده شلخته نباش."

492
00:24:26,280 --> 00:24:27,320
اوه

493
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
واقعا صلح آمیز است، اینطور نیست؟

494
00:24:30,800 --> 00:24:32,600
اوه، دوست داشتنی است.

495
00:24:32,600 --> 00:24:35,240
اوه، سلام، خوبید؟
سلام صبح بخیر

496
00:24:35,240 --> 00:24:37,720
سلام از آشنایی با شما خوشحالم
از آشنایی با شما خوشحالم

497
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
به نجات الاغ کورفو خوش آمدید.
سلام

498
00:24:39,640 --> 00:24:42,200
مشتاق به پس دادن به
جزیره با کمک داوطلبانه ما

499
00:24:42,200 --> 00:24:45,480
در سراسر تابستان،
ما در حال ملاقات با هموطن بریتانیا، جولی...

500
00:24:45,480 --> 00:24:47,280
خوشحالم که پیداش کردی  آره

501
00:24:47,280 --> 00:24:51,040
و همتای او، استاماتیس،
که نجات خر کورفو را اداره می کند،

502
00:24:51,040 --> 00:24:55,400
پناهگاهی برای 27 الاغ و غیره
حیوانات از سراسر جزیره

503
00:24:57,920 --> 00:25:00,800
یک خانواده الاغی آمدیم
نه چندان دور

504
00:25:00,800 --> 00:25:02,360
کوین باردار است.

505
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
آماندا گاسپس
آیا می دانید او چه دارد؟

506
00:25:04,360 --> 00:25:05,600
یک الاغ، امیدوارم.

507
00:25:05,600 --> 00:25:08,040
خنده

508
00:25:08,040 --> 00:25:12,520
اما آنها یک بچه کوچک دارند
به نام ... یک نوزاد پسر به نام Wogan.

509
00:25:12,520 --> 00:25:13,920
بعد از تری؟  بله

510
00:25:13,920 --> 00:25:17,600
آهان ووگان الاغ!
عالی است، اینطور نیست؟

511
00:25:17,600 --> 00:25:21,040
اوه تصور کنید، اگر آنها کمی داشته باشند
عزیزم، آنها می توانند او را آلاماندا صدا کنند.

512
00:25:21,040 --> 00:25:23,120
کاملا.  آره من...

513
00:25:23,120 --> 00:25:24,760
صورتت داره میگه نه

514
00:25:24,760 --> 00:25:26,080
خنده

515
00:25:30,000 --> 00:25:31,200
این وگان کوچولو است.

516
00:25:31,200 --> 00:25:33,800
این ووگان است؟ این یکی با
موهای قهوه ای تیره زیبا ...

517
00:25:33,800 --> 00:25:35,200
و آنها کرکی هستند، بله.  آره

518
00:25:35,200 --> 00:25:37,440
سلام، ووگان.

519
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
سلام عزیزم

520
00:25:38,480 --> 00:25:41,400
اوه، خدای من، آلن، خیلی نرم است.

521
00:25:41,400 --> 00:25:43,000
او خیلی زرق و برق دار است

522
00:25:45,320 --> 00:25:47,800
الاغ ها از کجا می آیند؟

523
00:25:47,800 --> 00:25:51,920
ارم، بیشتر آنها اهل این کشور هستند،
کشاورزی در کورفو  آره

524
00:25:51,920 --> 00:25:56,080
بنابراین، آیا زندگی آنها خوب بوده است؟
یا مورد سوء استفاده قرار گرفته اند یا...؟

525
00:25:56,080 --> 00:25:58,440
برخی از آنها موارد سوء استفاده هستند، بله.

526
00:25:58,440 --> 00:26:00,600
و هنگامی که صاحبان از دنیا بروند،

527
00:26:00,600 --> 00:26:05,840
بستگانشان می آورند،
معمولاً خرها به ما می رسند.

528
00:26:05,840 --> 00:26:06,880
آره

529
00:26:08,400 --> 00:26:12,760
من احساس می کنم وقتی اینجا هستیم، آلن،
ما باید تلاش کنیم و تلاش خود را انجام دهیم ...

530
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
آره  ..چون همینه
کاری که ما دوست داریم انجام دهیم

531
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
بله اوه، من برای آن آماده هستم.

532
00:26:16,680 --> 00:26:18,360
خوب، کمی کشنده است،
اینطور نیست، واقعا؟

533
00:26:18,360 --> 00:26:20,880
آوردن دو نفر... آره.
..که به نجات معروفند

534
00:26:20,880 --> 00:26:23,720
حیوانات به جایی که
حیوانات نیاز به نجات دارند

535
00:26:23,720 --> 00:26:26,080
خیلی زرق و برق دار

536
00:26:26,080 --> 00:26:27,560
من سوار هستم.  ما هر دو در کشتی هستیم.

537
00:26:27,560 --> 00:26:31,040
من قبلا یک بره تحویل داده ام.

538
00:26:31,040 --> 00:26:34,680
و من آموزش مامایی رو انجام دادم...
بله  ..پس من در تماس هستم.

539
00:26:34,680 --> 00:26:39,320
من فکر می کنم صاحبان فقط می توانند به خانه بروند
و من و آماندا را اینجا بگذار.  بله

540
00:26:39,320 --> 00:26:40,760
به نظر شما چه چیز دیگری در اینجا وجود دارد؟

541
00:26:40,760 --> 00:26:42,560
اوه، من می خواهم چند سگ پیدا کنم.

542
00:26:42,560 --> 00:26:45,520
اوه، به سگ ها نگاه کن
اوه، ببین، سه تا هستند.

543
00:26:45,520 --> 00:26:48,280
اوه، خدای من، آلن،
نذار یکی ببرم خونه

544
00:26:48,280 --> 00:26:49,640
اوه عزیزم

545
00:26:49,640 --> 00:26:52,200
این یکی  اوه عزیزم
تو خیلی شیرینی

546
00:26:52,200 --> 00:26:54,320
تو نرمی، نرمی.  اوه، نگاه کن

547
00:26:54,320 --> 00:26:56,360
و من هم تو را دوست دارم.

548
00:26:56,360 --> 00:26:59,320
بله، شما زیبا هستید.
بله، بله، بله.

549
00:26:59,320 --> 00:27:02,920
بدانیم که این در آستان ماست
و ما می توانیم بیاییم و بخشی از آن باشیم

550
00:27:02,920 --> 00:27:04,720
هر زمان شگفت انگیز است  آره

551
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
فکر کن من تو را مندی صدا کنم.

552
00:27:07,920 --> 00:27:10,360
من فکر می کنم آن را به
تابستان بسیار خوبی باشد

553
00:27:10,360 --> 00:27:11,680
تابستان حماسی خواهد بود.

554
00:27:11,680 --> 00:27:13,840
تابستان حماسی خواهد بود.
هست.

555
00:27:15,120 --> 00:27:17,040
آیا می توانید بوی تخم مرغ آب پز من را بو کنید؟

556
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
می تونی بوی تخم مرغ آب پز رو روی من حس کنی...

557
00:27:18,920 --> 00:27:21,160
اوه! سلام... تخم مرغ آب پز چیه؟

558
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
من انگشت تخم مرغ آب پز دارم.

559
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
صبحانه من همینه
اوه، من فکر کردم این یک تعبیر است.

560
00:27:27,640 --> 00:27:30,240
من خمیده ام.

561
00:27:30,240 --> 00:27:32,920
آیا می توانید بوی تخم مرغ آب پز آماندا را حس کنید؟
خب من در این سن هستم

562
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
تخم مرغ های من بدون شک آب خورده اند.

563
00:27:45,000 --> 00:27:48,240
ماما میا
توسط آبا

564
00:27:48,240 --> 00:27:50,880
من احساس می کنم که من یک
اوزو قبلاً، نه؟

565
00:27:50,880 --> 00:27:53,360
در سراسر ما زرق و برق دار
تابستان یونان ...

566
00:27:53,360 --> 00:27:55,520
اوه

567
00:27:55,520 --> 00:27:56,760
سریعتر برو!

568
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
او فریاد می زند
چرا اینو گفتی؟!

569
00:27:59,120 --> 00:28:02,360
..رو در رو می آییم
با حیات وحش کورفو...

570
00:28:04,400 --> 00:28:06,840
هی، دور شو!

571
00:28:06,840 --> 00:28:09,160
خودمان را به زندگی محلی بیاندازیم...

572
00:28:09,160 --> 00:28:11,360
هی!  وای، وای!

573
00:28:11,360 --> 00:28:13,600
چرا اسب من در حال رقصیدن است؟
او می خندد

574
00:28:13,600 --> 00:28:14,840
..زندگی خوب را کشف کن...

575
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
اوپا!

576
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
ماهی شما  به این نگاه کن

577
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
یاماس!

578
00:28:19,440 --> 00:28:21,520
..همه در حین انجام کار...

579
00:28:21,520 --> 00:28:23,600
که قرار است حماسی باشد.  آره

580
00:28:23,600 --> 00:28:25,880
..خانه خانوادگی کامل.
او نفس می کشد

581
00:28:25,880 --> 00:28:28,320
این مثل یک تخت شاهزاده خانم است.
من آن را دوست دارم.

582
00:28:28,320 --> 00:28:30,480
ما آن را انجام داده ایم.  ما آن را انجام داده ایم.

583
00:28:32,160 --> 00:28:35,760
دلم برات تنگ شده؟